La liaison entre les engrenages présente un jeu naturel et nécessaire qui est transmis aux arbres. Le soin particulier apporté à l'assemblage permet de contenir cette valeur dans 15-20 minutes de degré. Pour des applications particulières où il est nécessaire de réduire davantage le jeu standard, il est possible d'atteindre une valeur maximale comprise entre 5 et 7 minutes de degré. Il est important de se rappeler qu'une réduction excessive du jeu peut entraîner le blocage de la transmission en raison de l'interférence qui se produirait entre les engrenages. De plus, un jeu trop important favoriserait les phénomènes de friction et donc une diminution du rendement et un échauffement de la transmission. Le jeu entre les engrenages a tendance à augmenter avec l'usure et il est donc logique de s'attendre, après plusieurs cycles de travail, à une valeur plus élevée que celle mesurée avant la mise en service. Enfin, il faut se rappeler qu'en raison des composantes axiales de la force de transmission, le jeu mesuré sous charge peut être différent de celui mesuré avec un engrenage conique non chargé. Si les exigences de précision sont vraiment élevées, il est conseillé de monter des frettes, aussi bien sur l'arbre de sortie que sur l'arbre d'entrée, car parmi les accouplements standard, c'est celui qui garantit le jeu minimum dans le montage sur la structure du système.