Jeu entre la vis sans fin et la roue hélicoïdale
La liaison vis sans fin - roue hélicoïdale a un jeu de quelques degrés. En raison du rapport de réduction et de la transformation du mouvement de rotation en translation, ce jeu se traduit par une erreur de positionnement linéaire de la tige filetée inférieure à 0,05 mm.

Jeu latéral sur les modèles TP
La liaison de la tige filetée avec la roue hélicoïdale présente un jeu latéral naturel et nécessaire, indiqué par A dans le dessin ci-dessous. L'utilisation d'un double guide en standard permet de minimiser l'importance de ce jeu, en maintenant les axes de l'arbre et de la roue alignés. Le jeu angulaire sur l'accouplement se traduit sur l'extrémité de la tige par une mesure linéaire dont la valeur dépend de la taille du vérin et est une fonction croissante de la longueur de la tige. Les charges de traction ont tendance à diminuer ce jeu, tandis que les charges de compression provoquent l'effet inverse.

Jeu latéral sur les modèles TPR
Pour les modèles TPR, la tige et la roue hélicoïdale sont solidaires grâce à l'effet d'une double fixation. Unimec réalise cette opération au moyen d'une machine spécialement conçue qui maintient les axes des deux composants dans le même alignement pendant les deux opérations de perçage et le goupillage qui suit. Ainsi, la tige filetée tourne en réduisant au minimum les oscillations dues aux erreurs de concentricité ou au manque de coaxialité.
La liaison entre la tige filetée et l'écrou est plus problématique ; ce dernier composant est libre et doit être guidé par des structures dont la conception et la construction incombent au client. Les guides doivent compenser le jeu latéral et empêcher l'écrou de travailler dans une position géométriquement incorrecte, provoquant un fonctionnement anormal et une usure prématurée de la transmission.

Jeu axial
Le jeu axial B entre la tige filetée et son écrou (qu'il s'agisse d'une roue à vis sans fin ou d'un écrou) est dû à la tolérance naturelle et nécessaire de ce type d'accouplement. Pour la conception, elle n'est pertinente que lorsque la charge change de direction. Pour les applications où il y a une alternance de charges de traction et de compression et un besoin simultané de compenser le jeu axial, un système de récupération du jeu peut être utilisé. Il est nécessaire de ne pas trop forcer la réduction du jeu axial afin d'éviter un blocage entre la vis et l'écrou.